Voici une petite phrase en language suisse,essayez de deviner ce que ça veut dire:
J'ai embardouflé mes cuissettes au ruclon ça va faire des bringes à la maison.
ou encore en vaudois:
on a eu l'oignon!!!
creusez vous bien les tites méniges!!! (pour ceux qui n'en ont pas j'suis désolée...)
PS: SAVEZ-VOUS COMMENT ON PRONONCE CE SIGNE???:µ
Sujet initial posté par Labrador07 le 10/09/2007 à 18:51:55
A mon humble avis de petite suisse (bi national!!!!!mais suissesse tout de même!!!!) cela veut dire se salir , s'en mettre partout sur son short près des poubelles, grands débarras et ça va chauffer à la maison
Et l'autre c'est avoir de la chance bisous et toute bonne journée
Comme Nathalie, je me promène...
Simplement pour dire que mes connaissances se l'imitent dans "l'art GO" du français.
Je vais donc attendre patiemment de voir les réponses...
Cela étant, pour la phrase en Vaudois => On a eu l'oignon !
J'en connais une pratiquement équivalente = On l'a eu dans l'oignon !
Mais, je doute fort que ce soit la même signification ? de Gilbert
je connais l'expression " on l'a eu dans le baba "
je connais aussi l'art GO liegeois le petit nègre le bruxellois une fois mais le suisse....juste la raclette une fois
Merci puisque tu t'y amuse pourrais-tu me dire "pardon" en allemand!!!
C'est méchant car c'est pas facile à écrire!!!
Réponse n°23 postée par Labrador07 le 12/09/2007 à 12:58:00
Bonjour !
J'étais "exonérée" de cours d'allemand à l'école, tellement j'étais nulle.
Donc.... ça peut bien s'écrire n'importe comment, pour moi c'est du mandarin.
Merci puisque tu t'y amuse pourrais-tu me dire "pardon" en allemand!!!
C'est méchant car c'est pas facile à écrire!!!
Réponse n°23 postée par Labrador07 le 12/09/2007 à 12:58:00
Alors là je n'ai pas fait d'allemand, mais je crois que ça se dit schuldigung sauf erreur, ou si tu veux je peux te le dire en anglais OK! c'est Sorry. Dommage que Marc ne soit pas il me l'aurait dit..... gros bisous et à bientôt pour une prochaine devinette OK!
Tout a une fin. Merci pour tes devinettes.
Et à propos de ..."faim"... sais-tu ce que sont les : "Malakoffs de Vinzel" ? Ou encore la longeole ?
Quant à la moutarde de la Bénichon.
(Attention, ne pas confondre avec l'abbé N....n).
A toi de jouer.
J'adorrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee les Malakoffs de Vinzel. Le resto s'appelle "Au coeur de la Cote" et est géré par Doris et Philippe (?). Ils sont très sympa et j'y vais 2 à 3 fois dans l'année... C'est trop bon !
J'adorrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee les Malakoffs de Vinzel. Le resto s'appelle "Au coeur de la Cote" et est géré par Doris et Philippe (?). Ils sont très sympa et j'y vais 2 à 3 fois dans l'année... C'est trop bon !
Y vas-tu de temps en temps Huguette ?
Réponse n°31 postée par Nath109 le 12/09/2007 à 21:17:35
Les Malakoffs, ce sont ces espèces de boules de fromages frites que l'ont mange avec de la salade et de la charcuterie ?
J'adorrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee les Malakoffs de Vinzel. Le resto s'appelle "Au coeur de la Cote" et est géré par Doris et Philippe (?). Ils sont très sympa et j'y vais 2 à 3 fois dans l'année... C'est trop bon !
Y vas-tu de temps en temps Huguette ?
Réponse n°31 postée par Nath109 le 12/09/2007 à 21:17:35
Les Malakoffs, ce sont ces espèces de boules de fromages frites que l'ont mange avec de la salade et de la charcuterie ?
Bises nath !
Réponse n°32 postée par Zabriskie le 12/09/2007 à 21:30:10
Ludi. La charcuterie, en général, c'est de la viande des grisons. Les malakoffs sont aussi servis avec des cornichons et des petits oignons au vinaigre
Un grand moment helvétique pour continuer... Par contre, je n'ai pas la traduction exacte en "français" A vous de vous débrouiller....
« Mais c'est quoi pour du chenit !! » dit-elle en poussant une cyclée lorsqu'elle faillit s'encoubler sur les linges qui trainaient au milieu du salon au lieu de leur place normale sur un des tablards de l'armoire de la salle de bains. Son Gustave de mari aurait dû poutzer, panosser, éliminer les minons d'un coup d'aspi au lieu de cela, il avait semé le petchi.
- Charrette de mari !! quel tadié tu fais ! qu'est-ce que t'as foutimassé pendant toute la journée, tu vas pas me dire que t'as regardé ces broute-minets d'Alerte à Malibu, ou bien ??
- Comment ça ce chenit ?? répondit-t-il alors, c'est toi la niolue : j'ai pas royaumé du tout ! Tu devrais même être déçue en bien que j'aie autant croché pour la poutze.
- T'es roillé ou bien ? ici c'est le capharnaum ! t'as rien réduit ou alors t'as fait ça à toute bombe !! Dehors, c'est la cramine, une véritable purée de pois, et pendant que j'affronte cette fricasse sur mon boguet pour aller faire les commis, tu poses un clopet ??
- Mais, ça veut jouer ou bien ?? t'as fini de mailler ménnant? on peut même plus boire un schlouc en paix ici ou bien ? T'es une vraie bedoum toi : tu devrais plutôt me dire service. Et de toute façon, y sont où
les cornets des commis, hein Georgette ? j'parie qu'au lieu de m'acheter mes ramequins et mon taillé aux greubons pour ce soir, t'as été chez ce pète-cul de Maurice qu'est un vrai bobet des îles et qu'est habillé comme un schlopet ! Prépare-moi donc plutôt un bon papet et surtout n'oublie pas mes trois décis et mon renversé !
j'ais des tites méninges!!! 
mais y'a d'lidée
de Gilbert
le petit nègre le bruxellois une fois mais 
! 
Djinny et jaquette!!!
suis à cout de devinettes...
