Este foro es genial...¡ cuando viene alguien en él ! Parece que por la mañana me está exclusivamente reservado. Gracias, Marina por hacerme un poco de compañía.
Acabo de ir a ver fotos y he reido mucho al leer el comentario que puso el amo de Prince (photo 428674 de hoy), léelo, así como el mío y ya comprenderás; (un pequeño indicio : "mouche" en francés es "mosca")
me dirás qué te parece.
Hola
Parece que el tiempo se va mejorando no quiero ni decirlo por si acaso
Anne, me parece que no me he explicoteado bien Yo no he salido de viaje yo no he estado en Disneyland yo no he salido de mi casa asi que no he podido estar cerquita de ti Que aunque tu te empeñes NO HE SALIDO
Aunque me hubiese gustado
En cuanto a ir a Disneylad tampoco lo conozco pero si tuviara oportunidad, claro que iba
aunque solo fuera por ver la carita de ilusion que ponen los niños
Nuria tambien veré a tu tocaya, mi niña de ojitos azules y le dare un beso de tu parte
Mira, si todo pasa como todos los años, toda la familia me esta esperando en el piso, como Juan Antonio tiene la llave, el se encarga de contratar a alguien para que limpien el piso, me llena el frigo y prepara una merienda-cena, porque saben que llego sobre las 19 horas
Tengo que andar con 20 ojos con las niñas que de ver a tanta gente y los pequeños corriendo se asustan asi que lo primero que hago es meterlas en una habitacion y cerrar con llave, mientras es Princesse que soporta todos los besos, apretones, gritos y...algun que otro aperitivo con lo golosa que es siempre esta dispuesta.Claro que al dia siguiente: DIETA
A las niñas tambien las baño de vez en cuando, y es Cleo la mas problemàtica y como Luz no dejo de hablarles, preparo dos recipientes y 4 toallas; 2 para ellas y 2 para mi
Macarena no soporta el "calorin" (Luz )y a Cleo me parece que es lo que mas le gusta
Luz, que le paso a tu compañero cuando fue a Buenos Aires? Por lo que te ha respondido Marina me lo imagino pero como ella tiene esa mente tan....imaginativa pues...no
me fio
Luz, cuidate ese resfriado de verano que son muy molestosos en fin que te voy a decir yo si eres tu quien lo tiene
Marina, tu y los médicos: uña y carne, no? haces bien de cuidarte que mas vale prevenir que curar
Pues aquí en la Seine Saint Denis, no mejora. Incluso ha llovido y hace frío, menos que en argentina, claro. acaban de decir en la radio que allá la ola de frío ya ha hecho 18 muertos.
pues Vicky, no he debido de leer bien lo que escribiste ayer.Perdona.
Hasta luego.
Acabo de volver a leer tu mensaje : había comprendido que habíais ido juntos a disneyland, pero sólo fueron tus sobrinos y la pequeña. Debió de gustarle mucho. : para mí
Hola Anne
No tengo nada que perdonarte decimos tantas cosas que es normal que todas nos hagamos un lio
Pues menos mal que hace un poco de tiempo que no hago el resumen de lo que se dice en el foro, porque entonces si que te hacias un lio
Es que yo me rio de mi sombra
Ya on mande algunas fotos, si alguien no las recibe que me lo diga y las vuelvo a mandar
Fotos de Disney no tengo por el momento porque a Moises se le olvido el cable para conectarse al PC y mi lector de cartas no lee la suya
Se me olvidaba Anne, cuando Marina, Luz o Nuria dicen de bajar algo de internet, para nosotras es: télécharger, yo al principio tampoco entendia porque hay muchos términos de informatica que desconozco como se dice en español
Gracias pero mi avatar me gusta mucho y no quiero cambiarlo.
No he recibido ninguna foto.
Yo tampoco nunca me pierdo una ocasión de reir
Los términos de informática a veces no los conozco ni en francés.
A ver si se animan las otras a venir por aquí
Hasta pronto.
Anne linda trate de leer los que ha escrito Papydomie4 pero ni con toda mi imaginacion y m,i 0 frances lo he entendido ¿ tu me traduces ???
Je crois que j'ai vu une moumouche... mais je suis trop bien et au chaud
ps : pour Dilly je suis un,garçon
Moumouche
2007-07-12 14:05:09 - [Signaler]
La voilà, ta moumouche, mais franchement tu ferais mieux de rester au chaud sur ton beau châle rouge, tu ne m'attraperas pas !!!!. Bisous
Vicky me encanta tu odisea para balar las espero que Princesse se porte mejor
he recibido ninguna foto ! espero me las envies
que bueno que tienes tan bellas visitas a demas asi da gusto volver del trabajo que sabes que tienes un recibimiento
es verdad a muchos , les gustan las visitas!!Gracias por explicarle a Anne lo que queriamos decir con "bajar" siempre tan atenta para ti
Pues aquí en la Seine Saint Denis, no mejora. Incluso ha llovido y hace frío, menos que en argentina, claro. acaban de decir en la radio que allá la ola de frío ya ha hecho 18 muertos.
pues Vicky, no he debido de leer bien lo que escribiste ayer.Perdona.
Hasta luego.
Réponse n°243 postée par Moumouche le 12/07/2007 à 14:47:14
Anne aun no he visto el noticiero asi que ni enterada estaba de lo que cuentas!! muchos para el clima que hay por alli
Chiscas me han dicho que el video es corto , que me acerque mucho a Valentina .......... ya se ademas esta oscurisimo yo hice lo que pude pero Valentina tenia uno de esos dias!!!!!!Donde quieren saber nada de nada con nadie
Para colmo ese es el punto mas luminoso de la casa imaginen es un desastre , apenas te mueves tiras algo con el por que es un lugar muy pequeño , lleno de cosas.
Tengo otro mini video de Vale que aun no es puesto pero tambien es corto y oscuro
Eso si en cuanto apague la camara se puso a con Keily y fue prender la camara y las dos se quedaron quietitas asi que mas claro el mensaje, NO queremos filmacion
Pero voy a volver a insistir se los prometo pero tampoco quiero fastidiar a Valentina a parte esta la dueña que para de o mientras filmo y sale todo en el video .
Anne esa NO es mi voz , mi voz es como el cantar de un canario , como el ruido de las olas, como el sonido del viento es una voz de pitito (finita) impresionante
ahora me voy a almorzar
Marina, acabo de leer tu mail sobre la destrucción e los glaciares en Chile ¡ Qué barbaridad ! Ciertos hombres se están volviendo locos y eso sólo por el dinero. pero no he comprendido bien lo que puedo hacer.
Te explico lo de Prince : Papydomie ponía en su comentario que Prince quería coger una mosca (mouche), diciendo moumouche, una manera familiar de hablar, (seguro que no sabía que alguien en pa había escogido ese seudónimo) al leerlo me hizo gracia y por eso en mi comentario le dije : "Aquí está tu Moumouche pero no lograrás cogerla. Más vale que quedes bien al calor de tu bonita manta roja. "
A continuacón mandé un mensaje a Papydomie para explicárselo y me contestó :" Pues no te asomes por aquí porque Prince se las come todas"
Acabo de oir que en la playa adonde iré a pasar mis vacaciones (les Sables d'Olonne) han tenido que prohibir los baños durante una hora porque se había acercado un tiburón de unos tres metros, era inofensivo pero hubiera provocado pánico entre los bañistas. Dicen que es muy raro que se acerque tanto. Y esta mañana en el mercado se me ocurrió comprar tiburón para cenar. Acabo de comerlo, era riquísimo (Lo preparé a la plancha).
Hasta luego.
Comes tiburon!!!!!! yo creo que si estoy en una isla desierta y me voy a morir de hambre solo asi comeria algun tipo de animalito del mar sino JAMAS!!!! por algo me llamo Marina
es loco por que puedo comerme una vaca , un cerdo , un pollo que me da tanta lastima (eso si no los he visto vivos , sino NO puedo ) pero con los me es IMPOSIBLE me dan mucha y si paso por una pescaderia y los veo ahi tirados sobre el hielo con sus ojitos , sus escamas , su colita , me pongo muy mal ¡¡¡ que locura no ?
Veo que tus vacaciones vienen complicadas esperemos que para cuando tu llegues todo este mas calmo
Que gracioso tu comentario y el del el ¿ como se traduce tu seudonimo entonces?? o no tiene una traduccion exacta?
Con respeto al mail deber enviarlo a tus conocidos (si quieres) y deben agragar su nombre en el listado de nombres de la gente que ya ha firmado y reenviarlo
es para juntar firmas pero si te haces lio , no te hagas problema
Volvere en un rato que tengo que hacer algo de limpieza
Re hola
Anne las fotos estan hechas en Ginebra (Genève) Suiza. Vivo a 40 Km. y luego por la tarde pasamos a un pueblo de Haute Savoie (Alta Saboya) llamado Yvoire y es un pueblo medieval
La foto de Moises con Ainara esta tomada en les gorges du fier (Annecy) traduccion: la garganta del rio
Y la de azul soy yo
Un tiburon en Sables d'Olonne? gasta cuidado Anne haber si te hace la manicura
Moumouche no puede traducirse, equivale a "mosca" pero deformando la palabra como por ejemplo cuando se habla a un niño (mosca es "mouche")
Vicky, sitúo Annecy, claro, pero nunca he ido.
En les Sables d'Olonne, que es una playa muy grande y bonita, a veces hay medusas, pero un tiburón, es una novedad.
Lo que hay también son las gaviotas que te despiertan cada mañana con sus chillidos. Hay días que tienes ganas de para poder dormir.
Hablando de dormir... HASTA MAÑANA Qué hagáis todas bellos sueños y que no se os ocurra hacer pesadillas creyendo que os persigue un tiburón. ja ja ja
Ufffffffffffffffff.... por fin tengo la compu aunque sea por unos minutos estoy cansadísima, toda la mañana he estado fuera de casa Mis hijos terminan sus exámenes el sábado, felizmente hasta ahora todo va
Vicky!!!!! que maravilla leerte de nuevo, se te habrán pasado los días volando con la compañía que has tenido y las ocurrencias de la tierna Ainara díle que no se preocupe, que otra de mis funciones es la de ser la portera de la casa, abriendo y cerrando puertas y ventanas cada que a mis peludos se les ocurre entrar y salir Recibí tus lindas fotos con tu encantadora familia
Vicky, yo hace rato que dejé de ser niña pero si tuviera la oportunidad de visitar nuevamente Disnelworld (el de Orlando) también verías mi carita de ilusión a mí esas cositas con animalitos y todo tipo colorín colorado, me encanta
Marinita, qué bueno que te fue bien en la vampireada. Hoy estuve el hospital con mi mamá para que la vampireen también, felizmente le encontraron rapidito la vena pues ella tiene el problema de que sus venas son "vírgenes" no es que no las haya inaugurado aún, sino que así les llaman porque son muy difíciles de encontrar . La que le sacó la sangre tembién era "canchera" (acá también se usa esa palabra) Ayer nos fue bien el el oculista
Nuris, suerte la tuya que también recibiste tarjeta de Andrea... en cambio a Marina y a mí no nos manda ni la cáscara del plátano Pobre pollito que tiene que estra sopoprtando las curaciones... pero es por su bien, para que pronto tenga todo su pelito lindo. Un besito para él
Rose Marie, que tengas muy bonitas y merecidas vacaciones y que las disfrutes
Luz, efectivamente soy "donante universal" mi sangrecita aristocrática puede recibirla cualquier mortal, peo yo no puedo recibir sangre que no sea de mi tipo; así soy de "exclusiva" En casa mi esposo y mis 4 hijos también lo son Mi papá también tenía ese tipo de sangre y una de mis hermanas.
Con respecto al otro nombre del Betadine, o sea, "tintura de iodo" ese sí lo conozco
Una preguntita la carrera de veteriniaria la hiciste a la par que tu hermana? Porque por la forma en que hablas cualquiera que te lee o escucha pensaría que eres toda una veterinaria
Anne Marie, un tiburóoooooooooon en la playa?????????????? Mi madre, qué miedo!!!!! y un tiburón en tu plato????? qué raro! Acá no se acostumbra solo hay unos peces pequeños parecidos al tiburón que se llaman "toyo" y "toyo de leche" (aún más paqueñitos) y con carne blanca y suave.
Que Marina no coma pescado es muy normal, en su caso sería como para nosotros ser antropófagos
Elena, me alegro que tus hijos vayan bien en los exámenes . Es una época extresante para todos en casa.
Yo estudié Veterinaria, sino Magisterio (mi ilusión era ser maestra), pero me casé y me transladé a vivir a Cataluña, tuve a mis hijos y no he ejercido la profesión, pero en algún cajón tengo el título correspondiente . Luego era difícil entrar a trabajar y después de separarme saqué el título de formación profesional en la rama sanitaria y como Auxiliar de Enfermería en Geriatría hay mucho trabajo (aquí la pirámide de población está invertida y hay más ancianos que niños ).
Anne, aquí tengo muchas gaviotas al lado. En el patio al que dan las habitaciones hay nidos sobre los tejados y son unas escandalosas, pero a todo se acostumbra uno. Incluso se ponen en las ventanas de la calle (alguna foto está en mi álbum) y asustan a mis .
Vicky, he recibido 2 mensajes tuyos con fotos. Ainara es guapísima, con unos ojos Así que estás cerca de Ginebra. Mi hijo mayor ha estado allí en el CERN.
Por aquí se come el tiburón, uno en particular, el cazón . A mí me gusta mucho el pescado y aquí hay mucho (es puerto de mar), sobre todo ahora el bonito y las sardinas
¡Ah!!!! Vicky, sobre mí compañro se fué a Buenos Aires y llevaba un paquete para un familiar de unos vecinos de su pueblo (ya sabes que hay ahí muchos españoles, aunque para vosotros sean gallegos ). Preguntó a un señor dónde podía "coger el autobús" para ir a la dirección que llevaba escrita y él señor se rió y le dijo que "como no fuera por el caño escape" . Luego fué muy amable y le dijo que entendía que era extranjero y que lo que quería era tomar el colectivo y le explicó lo que significaba allí "coger" y le acompañó a la dirección que no era lejos. Así entendíamos que otro compañero que tuvimos en Oviedo (uruguayo) siempre decía agarrar.
Creo que es hora de . Mañana tengo que arreglar papeleo de mi madre, que ahora le piden los movimientos en le cuenta corriente de una tía suya de los últimos 6 meses antes de morir y ya murió en el 2003 con noventa y muchos años y sin dinero que ella supo vivir bien y viajar cuánto pudo y era muy marchosa.
Y trabajo de noche viernes, sábado y domingo de 22:30 a 7:30 h.
Luz, ahora que explicas lo de Magisterio veo clarito que hubieras sido una maestra extraordinaria, con razón siempre nos das unas explicaciones muy claras y detalladas de las cosas de haberlo sabido antes también te hubiera felicitado hace unos días que acá se celebró el Día del Maestro en todo caso, te envío un con un poco de retraso.
Acá podemos decir coger/tomar/chapar/agarrar el ómnibus (autobus)
Elena que gusto verte aunque sea a la nochecita que bueno que tu mama le hayan extraido bien sangre y que ademas les haya ido bien del oculista !!!Pero si esta hecha una piba tu mama
yo pense que en Peru se usaba el coger es que los mal pensados somos las argentinos pero si mi tocayo se lucio con "como no fuera por el caño escape" igual les entendemos perfecto,hay que admitir que somos nosotros los que hemos modificado el significado
yo tambien recibi las fotos de Vicky es que a uno se le cae la baba solo de ver los ojitos dulces de esa niña
No entiendo por Nuria dice que es su tocaya de ojos azules ? o yo lei cualquier cosa???
Por aqui hay cazon pero la verdad no se si se lo comen a mi novio le encanta el pescado aqui hay mucho "dorado" y "trucha", creo que los dos son de rio
Luz con razon!!!!!!!!!! si eres maestra , se re nota ! por como explicas las cosas por tu paciencia infinita o sea que eres maestra , Auxiliar de Enfermería y casi casi veterinaria felicitaciones suerte con el tramite para tu mama
Que horario tan feo te toca " trabajo de noche viernes, sábado y domingo de 22:30 a 7:30 h." yo no se como te adaptas a estar despíerta toda la noche y luego tener que ir algunos dias por la mañana te admiro
Tienes razón, Marina, como siempre soy la primera, es que suelo madrugar.
De momento el cielo está nublado y sólo hay 15 grados pero dicen que esta tarde tendremos 28. ¡ a ver !
Este foro me permite aprender nuevas palabras, siempre tengo que estar con el diccionario al alcance de la mano pero no figuran todas las palabras y no es siempre fácil averiguar si la palabra existe o si hay errores de tecleo (¿ se dice así ?) , como yo con el metáloco.
Pues aquí se come mucho pescado, a mí me gusta muchísimo, aunque también me gusta mucho la carne, ya sé que en Argentina tenéis carnes muy buenas . El tiburón para el sabor se parece al pez espada. Cuando esté en les Sables d'Olonne comeré pescado a diario, y mucho marisco también, en particular las ostras y las langostinas. con un buen vino blanco (bueno, de momento acabo de desayunar y no apetece mucho).
Por favor, no me dejéis la exclusividad del foro toda la mañana (no hablo de Marina y Elena, por la diferencia de horario)
Hasta luego
Marina, acabo de ir a ver las fotos y he visto a Valentina, es PRECIOSA
También acabo de ir a saludar a Keily y Bruma. Tus fotos son bellísimas, eres una artista.
Hasta luego.
Buenos dias para las de aqui y un dulce despertar para las de alli
Anne siento no poder acompañarte pero el trabajo me llama
Yo me levanto a las 4 y empiezo a las 5 ahora he venido a darle una vuelta a las niñas y ya me voy
Hasta luego
Hola, hago una pequeña aparición después de la gimansia acuática,del baño turco para sudar un poco, de la duchita fría, y al salir de allí, la sorpresa : EL SOL EL CALOR. Así que estoy en una forma olímpica
Pero, Vicky, ¿ Qué trabajo haces para tener tales horarios ?
Ahora voy a preparar el y por la tarde voy al bridge, tengo que ir temprano porque es más de media hora andando; (normalmente voy en coche con otra señora que vive cerca pero está de vacaciones).
Hasta el fin de la tarde pues.
Buenos días a todos
Para que vean que por acá también se madruga (son las 6:30 am).
Anoche estaba que me moría de fríoy de cansancio así que me puse temprano mi pijamita para meterme a mi camita a mirar TV mientras tejía. Había compradouna tarjeta de pre-pago para mi celular y cuando la raspé para que aparezca el número clave para activar el celular, casi me muero porque no apareció NADA (creo que raspé muy fuerte y borré todos los números). Así que llamé a la "Atención al Cliente" y me dijeron que por vía telefónica no me podían solucionar el problema y que me tenía que apersonar a la oficina que cerraba a las 8 pm. Como ya eran las 7:30 pm tuve que volver a vestirme y salir como loca
Felizmente elproblema se solucionó rápido porque hay una oficina cerca de mi casa
A mí me gusta el pescado, pero para pesacado fresco sólo el de carne blanca y sabor muy suave y en conserva (enlatados) el atún y las sardinas las españolas y portuguesas son para chuparse los dedos
Hola a todas muchachas
Elena que bueno que pudiste solucionar rapido lo del tel por que cuando las cosas se empiezan a complicar.......... pero por suerte no paso
¿ asi por Peru tambien esta haciendo frio ? y las casas de Peru sin calefaccion
Anne que manera de mantenerte en forma espero puedas disfrutar del sol y que ganas al bridge.
En cuanto a los errores de tipeo ,,,,,,,, si he escrito yo , seguro son errores de ortografia! o mejor dicho horrores ademas de errores jejeje , bueno no simpre !!
Y eso que si tengo dudas me fijo en el diccionario pero tu pregunta!
Vicky mi amor que te vaya bien en tu trabajo hoty que te sea muy leve
debes esplircarle a Anne de que trabajas pues si lo hago yo seguro le explico mal besos para tus niñas
Hola 
no quiero ni decirlo por si acaso 
y le dare un beso de tu parte 
con lo golosa que es siempre esta dispuesta.Claro que al dia siguiente: DIETA 
y como Luz no dejo de hablarles, preparo dos recipientes y 4 toallas; 2 para ellas y 2 para mi 
para mí
espero que Princesse se porte mejor 
espero me las envies 
para ti 
por que es un lugar muy pequeño , lleno de cosas.
o 
mientras filmo y sale todo en el video .
sino JAMAS!!!! 
díle que no se preocupe, que otra de mis funciones es la de ser la portera de la casa, abriendo y cerrando puertas y ventanas cada que a mis peludos se les ocurre entrar y salir 
. La que le sacó la sangre tembién era "canchera" (acá también se usa esa palabra) Ayer nos fue bien el el oculista 
con un buen vino blanco (bueno, de momento acabo de desayunar y no apetece mucho).