"Anne-Marie, nos está ocultando algo. Para su viaje ha bajado 2 kilos o sea, que estará como modelo de pasarela y ahora se está tiñendo el pelo. Ya estoy pensando que eso de la talasoterapia es un pretexto y ella va en busca de otro tipo de terapias"
Marina y Elena por tener malos pensamientos.
Réponse n°919 postée par Moumouche le 26/02/2008 à 06:07:20
Ok te creemos entonces imagino que debes haber llegado a la hotel y ya debes a la playa espero que no llueva. Pásalo genial.
Aqui no podría precisarles como esta el día por momentos nublado ,por momentos se despeja ..... impredecible seria lo mejor.
Espero que los dolores de todas hayan quedado en la cama cubiertos por la sabanas y y todas puedan salir sin que estos las alcancen
Que el ascensor al fin tenga la puerta nueva que puedas hacer todos los movimientos que quieran , especialmente LuzAnneNuriaElena KatyJeannetteacabo de recibir tu que bueno que lo has pasado y para ti VickyLucianoAndrea
y para todos los también muchos
me voy a duchar y luego al
Buenos días
Un pasadito rapido , porque mi hijo va a volver en poco tiempo del trabajo y va a acompañarme para las compras ( funciona el ascensor ) y ira a descansarse despues .
Hace un tiempo de m.. co lluvia .
Muchos para todas, y que pasen un buen día .
Marina por lo que nos dice Keily la he vista , pero pondre el comentario mas tarde. Gracias por tus
Esperemos que donde Anne MArie el sol brille y todo esté
Con respecto a los ascensores yo una vez me quedé atrapada enel hospital junto a otras dos personas (una de ellas embarazada). Tocamos el timbre de emergencia para que nos rescataran. Al comienzo todas tranquilas, pero en eso empezó a oler como a quemado y la embarazada estaba Felizmente no demoraron mucho en venir a rescatarnos, pero cuando sae abrieron las puertas elascensor estaba entre piso y piso, o sea que no estaba al nivel del suelo... tuvieron que ayudarnos a salir de ahí
Otra vez en Moscú sucedió un domingo que mis hijas menores me dijeron que iban un ratito a comprar al magazin (tienda) que quedaba frente a nuestro edificio. Yo generalmente las miraba por la ventana de la cocina, pero ese día no sé que me pasó que me distraje y me demoré en mirarlas por la ventana aasí que supuse que ya estarían en la tienda. Al rato me suena el inetercomunicador y un señor me hablaba en ruso como yo no le entendía NADA le dije: "niet gabariú ruski" ("no hablo ruso"), al poco rato me tocan el timbre de la puerta y era el señor con un niño que en inglés me decía que mis hijas estaban atoradas en uno de los ascensores!!!! A mí casi me dan tres infartos de la impresíon. Bajé como loca y escuchaba las voces de mis hijas que todavía eran niñas: "Mamá, no me quiero morir" Ya se imaginan, yo estaba al borde del desmayo. Felizmente la conserje del edificio de inmediato a los técnicos. Mis hijas seguían llorando y llamándome Yo pensé que los técnicos se iban a demorar mucho porque era domingo , pero a los 5 minutos aparecieron y lograron abrir el escensor. Mis hijas salieron llorando y me abrazaron. Yo no sabía como agradecer a todos los que nso habían ayudado Fue una experiencia HORRIBLE
Elena pobrecitas tus niñas que susto han pasado y tu también , pero como anécdota "tu :"niet gabariú ruski" ("no hablo ruso")," es muy gracioso menos mal que había un niñito que hablaba ingles!!Yo pensé que hablas ruso ¡¡¡ como hablas tantos idiomas!! ¿¿ y como te arreglabas??? en la calle y demás ?? Layka es rusa ? o es peruana? Digo estaría a gustisimo con las temperaturas de allí? pero si me dices que tus hijas eran niñas supongo que Layka aun no era parte de sus vidas Gracias por tu comentario en la foto de Keily Ahhh el ascensor con olor a quemado que feo y yo también me quede un par de veces entre pisos Luz que tengas una leve jornada laboral , espero que te mojes para no empeorar el estado de tu espalda Andrea que tengas unas muy buenas compras viste como Elena dijo nada de que el santo de tu hijo te acompaña en las compras ( ella cree que asi yo no voy a decirle nada
Que feo clima , pobres tus no van a tener muy largos """( funciona el ascensor )
La frasecita :"niet gabariú ruski" la tenía siempre presente porque del ruso con las justas aprendí a contar hasta 5. Si te contara como la pasé por idioma! Era TERRIBLE, y lopeor de todo es que muchos rusos saben hablar Inglés pero no les da la gana de hacerlo y te puden ver muriendo, pero no lo hacen Generalmente cuando había que ir a un lugar nuevo el chofer nos servía de traductor, aunque mi esposo no sé porqué misterios del destino les entendía a los rusos y se hacía entender muy bien... si hasta conversaba con ellos... en cambio yo NADA DE NADA y si pongo este smiley es porque de verdad he llorado algunas veces por la impotencia de comunicarme y por lo mala gracia que eran estos rusos
Una vez cuando ya teníamos que regresar a Lima fui con mis hijas menores a una tienda de mascotas a comprar una jaula para poder traernos a las dos gatas rusas que teníamos (Michi y Malinki Plus) y yo no sabía como hacerme entender, las únicas palabras que se me vinieron a la cabeza fueron: "eta cochka aeroflot" (eta = esto, cochka = gato, aeroflot = es una línea aérea rusa) y señalé una jaula Felizmente que el hombre de la tienda me entendió
Mi Layka es peruana nació en el año 1998 y nosotros estuvimos en Rusia enm el 2000, la tuvimos que dejar acá a cuidado de la empleada doméstica y de otra señora (acá le dicen "ama de llaves" o "gobernanta").
No he dicho nada de Patrick que acompaña a Andrea pues porque hasta ahora estoy esperando que Andrea me diga si le dijo o no a su hijo que lo felicitaba por la foto de Miou Miou
A las 9 am que fui al jardín a soltar a los conejos y meter a las gatas vi una oruga GIGANTE Nunca en mi vida había visto algo así, la he filmado pero no se nota realmente lo grandota que era. No sabía si matarla o no porque me daba pena, pero también me daba miedo, así que con ayuda de una de mis hijas la metí en una bolsa y la dejamos en el parque
Elena sacadle una foto a la oruga pon la cámara en la posicion macro(por lo general tiene el símbolo de una flor ) esto te permitirá enfocar mas cerca Que lastima el video pero es verdad que es muy peque para filmarla
Estos dos términos se usan aquí (empleada doméstica y "ama de llaves) pobre Layka todos la abran extrañado muchísimo tuviste que estar mucho en Rusia espero que por que veo que no te trae buenos recuerdos Lo mejor seria el frío no? Asi que tu marido habla ruso pero sin aprenderlo que gracioso Y tu anécdota de la jaula también es graciosa"""" "eta cochka aeroflot" (eta = esto, cochka = gato, aeroflot = es una línea aérea rusa""" , claro que en el momento comprendo que te pusieras muy menos mal que te entendieron """es porque de verdad he llorado algunas veces por la impotencia de comunicarme y por lo mala gracia que eran estos rusos """"lamento mucho que hayas espero ahora todo sea mejor Nuria
Réponse n°930 postée par Nuria le 26/02/2008 à 17:26:45
Elena yo creo que el acertijo es como tu dices Andrea sigues de compras
sigo con algunas cosas de la casa en un rato vuelvo
Marinita a la oruga gigante ya la soltamos en el parque. Qué nervios! era verdaderamente gigante, medía unos 10 cm de largo y de grosor era como mi dedo pulgar yo nunca he visto algo así y ahora me da cosa que hayan más en el jardín y vayan a moder a los porque en el momento que la atrapamos quiso morder la bolsa o sea, que de repente son medio asesinos estos bichos
A mi Layka la extrañábamos bastante, pero mi mamá también venía todas las semanas para ver si la empleada y la gobernanta estaban haciendo todo y a Layka también la llevaban de visita donde mi mamá Con decirte que en el de Layka (29 de agosto) mi mamá vino a traerle su regalo y a cantarle Happy Birthday
Muy bien Elenis, y Marina
He venido a casa a ver al pollito, no lo veía desde el domingo y casi entro en locura pero Alberto sí estuvo con él ayer y durmió con él. Resulta que Alberto, trabajando, subió a un camión de los de su trabajo, viendo la temperatura si era la perfecta para los refrigerados (él supervisa) se resbaló y se cayó para atrás, dándose fuerte en el gemelo de la pierna, y gracias a Dios que no se dió en la cabeza o se hizo algo peor, total que está una semana de baja y no puede trabajar, nos nos viene nada bien, pues pierde euritos pero no quiero pensarlo, es un tema laaaaaaaaaaargo. Ahora está dónde mis padres, y mañana quedaremos para vernos, no sé si aquí o allí, tengo un jaleo tremendo, si el cansacio adelgazara yo estaría sílfide, pero al parecer a mi no me adelgaza ni hacer 10000 metros lisos
Elenis, la oruga yo tengo un poco de pavor a las familias de los gusanos, pero Marina tiene razón, aprovecha y hazle una foto, si la encuentras, claro..
He leído aquí todos los emails, no os contesto por falta de tiempo, pero están leídos el tiempo libre lo aprovecho para limpiar, planchar, y poner algunos comentarios.
Anne, creo que se fue, sí? espero que se lo pase genial, y se cuido, eso es lo que necesito yo, unas vacaciones
Otra cosa que me pasó en Moscú es que fui a una agencia a cambiar unos dólares por rublos. Ya había visto como lo había hecho mi esposo entonces quise ir sola. Me fui caminando a la agencia, hice la cola para que me atiendan, le entregué a la mujer los dólares, mi pasaporte diplomático (para que viera que no era una turista común y corriente ) y mi "cartiochka" (un carnet especial que nos dan a los que viajamos en misión diplomática) y la muy $#$%#%$#%$ no sé qué me hablaba en ruso y me tiró mis billetes, pasaporte y cartiochka (allá tienen la costumbre de tirarte las cosas, no te las dan a la mano como gente civilizada). Entonces le dije mis palabritas mágicas: "niet gabariú ruski" pero ella seguia hablando en ruso a cien por hora Cortesmente le pregunté: "Do you speak English? " y ella con su voz de perro rabioso me dijo :"Niet!!!" ("no"). Le pregunté tímidamente : "Parlez-vous français?" Y ella: "Niet!!!!". Ya me empezó a dar taquicardia, así que le solté: "Parla Italiano?????" y ella : "Niet" Ya estaba yo a punto de estallar en llantos y le dije: "Habla español?" y ella: "Niett!!!" Voltée y al señor que estaba atrás mío le pedí ayuda en inglés, pero tampoco me quiso ayudar, así que agarré mis cosas y me regresé a mi casa totalmente indignada y con las lágrimas que se me salían, perome aguantaba porque noles iba a dar el gusto a estos rusos de que me vieran llorando. Llegué al departamento y solté el llanto Mis hijos se asustaron, pensaron que me había pasado algo malo, así que les conté lo que había sido. Más tarde cuando a Lima me desahogué contándole todo a mi papá que siempre fue super cariñoso y amoroso con nosotros y él les agarró un ODIO de muerte a los rusos que hasta tuvo pesadillas esa noche
A mí todo esto me pareció que era por molestar, porque cómo es poisible que en una agencia donde se cambia dinero y donde los que van son en su gran mayoría extranjeros, la mujer no sepa hablar lo básico de otro idioma??
Elenis que horror de experiencias yo no puedo creer que sólo supieran su lengua de nacimiento, menuda agencia tan cutre! con todos los idiomas que tienes tú y no te sirvieron para nada, comprendo el disgusto normal cogerles tirria despues
Nuris! que tu Alberto se cayó?? Esto está contagioso!! Como dices felizmente que no se dio en la cabeza. Se habrá dado un buen susto...qué miedo!! Dices que se ha golpeado el gemelo? Qué es eso? Acá les llamamos "gemelos" a esas cositas que le sacaron a tu Guille
Acá si estás de descanso médico no te quitan el sueldo
No, Elenis, esas cosas aún las tiene
el gemelo es lo que va de la rodilla al tobillo, la moya de carne aquí en la mayoría de trabajos no quitan el sueldo, pero a él le dan todos los meses un plus por NO PONERSE MALO, un plus ridículo, claro.. se lo quitarán pero si son mas días, pues le quitarán todos los días un poco mas
Así que se une uno mas al foro doliente yo creo que no es muy normal esto demasiadas accidentes
Lo que ocurre es que en su trabajo, "algunos" mas bien bastantes.. salían los viernes de marcha. Entonces llegaban todos los sábados y faltaban muchísmos, al parecer los sábados siempre estaban malos asi que hicieron esto para que la gente no faltara siempre, te premian por no enfermar, pero pagan justos por pecadores, Alberto jamás se pone malo, y ahora está cojo y necesita reposo, y encima nos quitan money.................
Un pasadito antes de para decir que estoy encerrada en el ascensor , aunque nadie se preocupa
Cuando fuemos a compras , el ascensor funcionaba volviendo tambien !!!!!
Para el paseo de los .... tambien !!!!!!!, voviendo tambien !!!! y sigue funcionando . Eso es el MILAGRO de este martes !!!
Buenas tardes todo el mundo, tuve Katy muchas veces hoy al teléfono Raymond está bien y los doctores están contentos con resultado Katy le hace gruesos besitos
A bientot a gabrielle
Elena con todo lo que has contado de Moscú creo que voy a suspender el viajecito que tenia pensado hacer para allí La señora de la casa de cambio no hablaría en español? es el único idioma que o le mencionaste Yo bromeo ahora pero la verdad es muy feo , que mal educados, que bueno que tu papi te supiera consolar asi Pero pobre hasta pesadillas tuyo ! se quedo mal el también !!Además si tu llevaste todos los papeles que necesitabas y llevaste la plata es obvio que ibas a hacer un cambio de moneda pero no tenia nada de buena voluntad esa señora
"""""Qué nervios! era verdaderamente gigante, medía unos 10 cm de largo y de grosor era como mi dedo pulgar yo nunca he visto algo así """"mira como me quedo soy un
Que grande tu mama que iba a visitar a Layka , incluso para su , una idola Aqui los gemelos son las pantorrillas
Nunca había sabido que te pagaran un plus por no enfermarte Como si uno quisiera estar mal
Réponse n°940 postée par Elena le 26/02/2008 à 20:01:35
Aqui en algunos lugares pagan un plus por la puntualidad pero por enfermarse Que lo pases muy bonito junto a tu mama y tu hermana seguro un montón.
Nuria pero que susto con lo de tu marido! menos mal que no se golpeo la cabeza!! Se que son necesarios los $$ pero lo mas importante es que el este bien ¿no?
Marina, veo que te vas familiarizando con el francés
(lo digo por que he visto comentarios en francés )
Réponse n°938 postée par Nuria le 26/02/2008 à 19:53:30
muy poco en realidad lo que he hecho es copiar las frases que mas se utilizan y que SI entiendo , pegarlas y guardarlas en un archivo y hago copiar y pegar luego bajo la foto por que sino hay gente que no me entiende nada , pero la verdad es que no recordaría como escribirlas correctamente por eso me las he guardado .Pero no se si las estaré usando del todo bien espero que si. Igual seguiré escribiendo muchos comentarios en español.Es muy raro el contagio de las caídas , que cosa mas loca no? Pobre Alberto es como dice Elena """Sí pues, desgraciadamente por la "viveza"de unos los que son honrados se ven afectados económicamente cuando están realmente mal de salud """"" Que suerte que hoy puedes estar con Guille disfrútalo mucho y espero que muy bien y que mañana tengas un bonito encuentro con Alberto en lo de tus padres Gabrielle que buenas noticias muchas gracias por mantenernos siempre informada de como esta Katy y Ramon besos para ti y Vivace Andrea ¿estas ? o ? o ? o viendo una peli ? o ? o ? o Luz espero que tu dia no haya sido demasiado ,cansador aunque siendo 2 esto es imposible
Hemos hecho un buen paseo con bastante a pesar del calor también hemos jugado a la y con la pelota ( otra) la de ayer sigo sin encontrarla Bueno ahora me voy cenar , gracias a todas por los comentarios en las fotos
Finalmente una hora Elena vivir en Moscou , y ¡que pavor, las niñas en el ascensor !!
Lo del idioma, lo encontré tambien en China. . En un gran hotel , muchos hablaban ingles, pero cuando no querían ayudarte, decían que comprendían. Me daban ganas de .
Digo como Marina ""creo que voy a suspender el viajecito que tenia pensado hacer para allí ""
Que dificil debe estar no poder y comunicar ¿ y tus niños , iban en una escuela española ? como podré vivir en un pais donde no conozco el idioma ? ¿ te sentías mucho solita, no?
Que tu mama para el de Layka . Se merece muchos por eso
La oruga, no será lo que llamamos "scolopendre" . Se parece a una en
imagino que debes haber llegado a la hotel y ya debes 
a la playa 
espero que no llueva. 
por momentos nublado ,por momentos se despeja ..... impredecible seria lo mejor.
y todas puedan salir 
sin que estos las alcancen 
Anne
para ti 
también muchos 
, porque mi hijo va a volver en poco tiempo del trabajo y va a acompañarme para las compras (
funciona el ascensor 
) y ira a descansarse despues .
co lluvia .
la he vista 
, pero pondre el comentario mas tarde. Gracias por tus 
de inmediato a los técnicos. Mis hijas seguían llorando y llamándome 
Yo pensé que los técnicos se iban a demorar mucho porque era domingo , pero a los 5 minutos aparecieron y lograron abrir el escensor. Mis hijas salieron llorando y me abrazaron. Yo no sabía como agradecer a todos los que nso habían ayudado 
Fue una experiencia HORRIBLE 
y tu también , pero como anécdota "tu :"niet gabariú ruski" ("no hablo ruso")," es muy gracioso 
de Layka (29 de agosto) mi mamá vino a traerle su regalo y a cantarle Happy Birthday 
